Cesium Tours – Images from the Fukushima Radioactive Zone One Year Later

Posted on March 11, 2012 by Jan

Radiation Readings and Decontaminators, Fukushima, Japan - Jan Smith 2012

Fukushima Radioactive Zone

In the aftermath of the The Great East Japan Earthquake of March 2011, the Japanese government established an evacuation zone around the damaged nuclear reactors of Fukushima Daiichi.

“Cesium Tours” is a visual study of the radioactive wasteland around the Fukushima Daiichi nuclear plant, one year after the melt down.

The images shown were taken at various locations between 22 kilometers and 16 kilometers from the the damaged reactors. Access beyond the inner 20 kilometer perimeter is forbidden by the Japanese government and trespassing may be considered a criminal offense.

Continue reading →

Did you like this? Share it:

Tours de Césio – Fukushima um Ano Depois

Image

Fukushima Zona Radioativa

Apos o Grande Terremoto no Oeste Japonês em Março de 2011, o governo japonês estabeleceu uma zona de evacuação ao redor dos reatores danificados de Fukushima Daichii.

Tours de Césio é um estudo visual das áreas, radioativas e abandonadas, próximas à usina nuclear um ano apos a tragédia e o derretimento nuclear.

As imagens exibidas foram tiradas em varias localidades dentro do raio de 22 e 16 quilômetros do reator danificado. Acesso além do raio de 20 quilômetros e dentro deste perímetro é proibido pelo governo japonês e invasões são consideradas crime. Continue reading →

Did you like this? Share it:

フクシマ – 福島 – セシウムツアー

Posted on March 10, 2012 by Jan

このプロジェクトについて

2011年の東日本大震災の影響を受け、日本政府は福島第一原発周辺に避難区域を設けた。「セシウム・ツアー」では、メルトダウンから1年以上が経った今、放射能汚染で無人となった土地を写真と共に振り返る。

写真は、福島第一原発から16kmから22kmの区間のさまざまな土地で撮影されたものだ。20km区域に入ることは日本政府によって禁止されていて、域内に侵入すると罪に問われる可能性もある。

プライバシー保護のため、文中に出てきた人物の名前は全て仮名にしてあります。 Continue reading →

Did you like this? Share it:

Tour de Cesio – Fukushima un Año Después

Image

: Radiation Readings and Decontaminators, Fukushima, Japan - Jan Smith 2012

Fukushima Zona Radioactiva

Inmediatamente después del Gran Terremoto de Japón Oriental de marzo de 2011, el gobierno japonés estableció un área de evacuación alrededor de los reactores nucleares de la planta Fukushima Daiichi que resultaron dañados.

Tours Cesium es un estudio visual del desierto radioactivo que se encuentra en las cercanías de la planta nuclear Fukushima Daiichi, un año después del desastre.

Las imágenes mostradas se tomaron en distintas ubicaciones a entre 22 y 16 kilómetros de distancia de los reactores dañados. El acceso más allá del perímetro interno de 20 kilómetros está prohibido por el gobierno japonés y el violarlo se considera un delito. Continue reading →

Did you like this? Share it:

Чернобыль 25 лет спустя- Часть 6: Город в числах

Posted on April 26, 2011 by Jan

Припять - забытый город

: View of Pripyat – Jan Smith 2011

Главная ценность советской городской архитектуры Припяти

На момент аварии Чернобылю было около 800 лет и его население составляло 15 000 жителей. Южнее в 1970 году была построена Припять для обеспечения жилья работникам завода. Город был спланирован так, что если посмотреть на него сверху, виден серп на главной площади. По состоянию на 25 апреля 1986 года в Припяти проживало около 49 400 жителей. Если бы авария не произошла, к 2010 году ожидалось увеличение населения Припяти до 80 000 человек.

Припять был не просто молодым городом, он был городом для молодых людей. Средний возраст его жителей был 26 лет и 20% населения еще не были женаты. По советским меркам там было все для свиданий: один парк, 27 кафе, места для прогулок на велосипедах и пешком (с 18 136 деревьями, 249 247 кустарниками, в т.ч. 33 000 кустов роз) и 25 торговых центров и магазинов.

Средняя зарплата была гораздо выше средней по Советскому Союзу и это подтверждает городская инфраструктура, которая насчитывала 10 спортивных залов, 10 тиров и, наконец, 3 плавательных бассейна, один из которых был внушительных размеров.

: Pripyat Centro da Cidade: Restaurante, Palácio Cultural, Hotel. Jan Smith 2011

Колесо обозрения Припяти – знаковый символ

Те, кто был женат, были молодыми семьями. Я нашел противоречивые источники, но большинство из них оценивают количество детей как около 5 000, из которых 1000 были дошкольного или младшего школьного возраста. 1го мая 1986 года в Припяти планировалось открытие парка аттракционов для детей. Многие волновались и предвкушали, как они будут кататься на колесе обозрения и увидят город сверху. К сожалению, этого не случилось.